Watashi to deeto shi masen ka?

I wish you were my Valentine
Though I may not be yours,
And I may, in my ignorance,
Be speaking to closed doors.

I have no inkling of your heart,
No hint what you might say;
But when I think of you the sun
Will just not go away.

There is in you a loveliness
That makes my darkness shine,
And so I'll wait, if wait I must,
To be your Valentine.



This Valentine's I wish that you were with me.
It's lonelier than most days I'm alone,
Even though we'll manage on the phone
To touch with words the face we cannot see.
You away are far more dear to me
Than anyone who might remain at home.
My love is in the places that you roam,
Being with you where I cannot be.
We do not choose the objects of our passion,
But passively await the holy fire
That immolates our past and lights our fate,
Twisting through the alleys of desire.
So I am yours, and will contented wait,
Allowing love my life and will to fashion.